本月目标

“你知道贸易的平衡总是对我不利”:托马斯·杰斐逊和阿比盖尔·亚当斯去购物

托马斯·杰斐逊给阿比盖尔·亚当斯的信,1786年8月9日手稿

托马斯·杰斐逊给阿比盖尔·亚当斯的信,1786年8月9日

序列:

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
    • 选择为这些项目编写的该项目的替代描述:
    • 主要描述

    [项目描述如下: 本月目标 ]

    在1786年8月9日从巴黎写给阿比盖尔·亚当斯的信中, 托马斯·杰斐逊附上了一份两人在欧洲购买物品的账目. “贸易顺差总是对我不利,杰斐逊对阿比盖尔打趣道, 并补充说,不需要亚当斯夫妇进一步偿还. [请参阅序列中的图像1和2来查看字母的图像。, 见图3查看账户. 音标的 这封信这个账户 在Adams的数字版本中都有吗.]

    美国人在巴黎

    1785年2月14日, 大陆会议委任托马斯·杰斐逊, 约翰·亚当斯, 本杰明·富兰克林与欧洲和北非国家就友好和商业条约进行谈判. 在接下来的几个月里, 在新英格兰的一次短暂旅行中, 杰斐逊得知他被任命为美国驻巴黎公使. “博士的继承权. 富兰克林在法国的宫廷,是一个很好的谦逊学校,” 杰斐逊后来回忆道. “当我以美国部长的身份被介绍给任何人时, 常见的问题, 用于这种情况, c'est利记APP官网手机版意思, 先生, 我取代了富兰克林博士?“先生,是您代替富兰克林医生。?' I generally answered 'no one can replace him, Sir; I am only his successor.’”杰斐逊赞赏他的前任在取悦君主政体方面所做的努力, 和他, 太, 成为国家文化生活的热心参与者.

    马萨诸塞州律师约翰·亚当斯, 他在大陆会议和英美和平谈判中的盟友, 对杰斐逊的任命感到高兴吗. 亚当斯正准备担任美国第一任驻英国公使,同时还在忙着处理荷兰贷款,从而巩固美国在欧洲的信用。亚当斯很高兴在附近的巴黎有一个值得信赖的同事. “他是我的老朋友,我经常有机会和他一起解决许多棘手的问题。” 亚当斯写信给詹姆斯·沃伦他的能力和坚定,我总能找到值得信赖的理由.约翰的妻子阿比盖尔也期待着杰斐逊的到来. 阿比盖尔知道,这对弗吉尼亚人来说是一段艰难的时期. 他的妻子玛莎于1782年去世,最小的女儿露西·伊丽莎白两年后也去世了. 约翰和阿比盖尔在欧洲的时候, 丧偶的杰斐逊是亚当斯家的常客,也是孩子们的最爱. 年轻的约翰·昆西·亚当斯, 正如他年迈的父亲在1825年对杰斐逊回忆的那样, 在我看来是这样 差不多是你的孩子 和我.对阿比盖尔说, 他与他进行了广泛的通信, 世界主义的杰斐逊"是地球上最好的植物之一.当杰斐逊的小女儿玛丽(“波莉”)在家族奴隶萨莉·海明斯的照顾下前往欧洲时, 是阿比盖尔在伦敦迎接这些十几岁的女孩并照看她们.

    1785年7月5日, 杰斐逊在波士顿与他11岁的女儿玛莎(“帕齐”)和他的奴隶仆人詹姆斯·海明斯一起登上了谷神星号. 有利的风向使他顺利地横渡了大洋,杰斐逊于8月6日抵达巴黎. 从鲁昂出发的最后一段路一定很累, 帕齐和詹姆斯都因发烧和疲惫而生病. 在杰弗逊的备忘录里, 他忠实地记录了大大小小的开销, 这位政治家列举了在去城市的途中购买的几次咖啡(和一台咖啡机). 在Hôtel L和ron短暂停留后, 在泰特布特死胡同(现在的海尔德街), 第九区), 杰斐逊在Hôtel de Langeac安顿下来, 位于贝里街和香榭丽舍大街的拐角处, 他从1785年10月17日到1789年9月26日住在哪里. 两层楼的, 24个房间的大厦, 是在1842年被拆除的吗, 特色室内水管, 陶瓷锦砖层, 英式花园, 和马厩. 虽然他在弗吉尼亚学习过法语(以及古典拉丁语和希腊语), 杰斐逊担心 “不完全理解”, 于是他雇了一个男仆来管理家务. 杰斐逊为两个女儿报名了 Panthemont皇家修道院这是一所著名的修道院,同时欢迎新教和天主教学生.

    托马斯·杰斐逊的巴黎——法国大革命前夕的一座城市,不断建设新的桥梁, 建筑, 城墙都拔地而起,充满了探索的机会. 这位美国部长一头扎进了文化界. 他参加音乐会,阅读政治小册子,欣赏杜伊勒里花园郁郁葱葱的景色. 他为拉法耶特侯爵和他的新革命朋友们举办晚宴. 他在公开拍卖会上购买艺术品, 订阅本地报纸, 并尝试了一系列的戏剧作品. 他和“博学的女士们”和沙龙女士们交上了朋友. 一直以来, 杰斐逊对弗吉尼亚的政治十分关注, 建立了一个跨大西洋通信网络,通过詹姆斯·麦迪逊传递新闻, 帕特里克•亨利, 詹姆斯·门罗. 杰斐逊出版了他的 维吉尼亚州票据并为约翰·亚当斯(约翰·亚当斯)的作品寻找法语翻译 为美利坚合众国政府宪法辩护 (伦敦,1787 - 1788).

    当他需要暂时离开城市生活和外交职责的压力时, 托马斯·杰斐逊冒险去了他的“隐居地”,"一个由受难山的修道士经营的寄宿公寓. 他中断了在巴黎的工作,在欧洲大陆作了短暂的逗留 英式花园游 1786年4月与亚当斯会面, 然后在1787年冬天去了法国的葡萄酒之乡和意大利北部, 他手腕骨折是在哪里康复的. “整个过程我都是一个人, 并且认为一个人独自旅行更有用, 因为它们反射的更多," 他写信给一位朋友. Jefferson carried back a few souvenirs: smuggled rice from Italy; new vineyard techniques so that he could serve his Monticello visitors "一杯我自己做的霍克酒或鲁德斯海姆酒;甚至还有一块从威廉·莎士比亚的椅子上雕刻下来的木片.

    审计杰斐逊

    杰斐逊在巴黎及其周边的旅行,虽然具有教育意义和变革意义,但也证明代价高昂. 尽管他试图与富兰克林建立的“某种生活方式”相匹配, 杰斐逊向麦迪逊哀叹道 “这样的预算”要求对家庭细节有一种近乎女性的关注, 同样令人费解的, 恶心的, & 与业务不符.作为一名美国牧师,杰斐逊的年薪是9000美元. Life in Enlightenment-era Paris was expensive; renting 和 outfitting a series of homes quickly outstripped Jefferson's income. 他对秘书戴维. 弗兰克和其他人, 他“微妙”的财务状况可能会让愤怒的债权人向国王路易十六提出丑陋的债务投诉. “这些情况不仅使我变成了一个顽固的œconomy,” 杰斐逊在1785年6月写道但这使我既无法预支款项,也无法进一步危及我的信用.”, 除了仆人, 修道院的学费, 车厢, 他的9,000利弗的年租金, 杰斐逊在巴黎有很多钱要花. 他让詹姆斯·海明斯当学徒,学习法国烹饪艺术. 他给女儿们买了新衣服,给自己买了一些花边饰边. 他在逛书的间隙花钱做了足疗,还买了一把“战斧” & “毽子”为孩子们打羽毛球.

    在英吉利海峡对岸,阿比盖尔·亚当斯(Abigail Adams)也在努力经营一个外交家庭. 为了减轻负担,她和杰斐逊经常为对方买东西. 我们可以从他们的账目附件中看出, 他买了一双丝绸鞋送给阿比盖尔, 马德拉葡萄酒, 细锦缎, 和法国雕像. 她给他寄去衬衫、纽扣和爱尔兰亚麻布. 当他以工资为抵押借款时,杰斐逊也列出了这笔钱. 以“乌东的生命”保险为例,这让艺术家让-安托万·乌东得以 去弗农山雕刻乔治·华盛顿 在里士满的弗吉尼亚州议会大厦展出的雕像. 杰斐逊是个了不起的记录者. 他的备忘录, 口袋大小的杂项开支和长期债务清单, 有他的会计习惯的例子吗. 他用他的《利记APP官网手机版》记录了农业的改进和技术实验. 在他的农场书里, 第三任总统保留了一本“奴隶名册”,并记下了他在旅行中看到的许多技术:种植豌豆的新方法, 或者制作帕尔马干酪. 从他的账簿的字里行间读出来, 我们看到杰弗逊是如何在巴黎建立第二个家的, 想象着他在蒙蒂塞洛的未来. 在他的借方和贷方中,托马斯·杰斐逊更完整的形象浮现出来.

    二等兵杰斐逊:展览和配套卷

    2016年1月24日,马萨诸塞州历史学会庆祝成立225周年, 开始为期一年的庆祝活动 展览:一系列的展览、公开演讲、研讨会和其他项目. 私人杰弗逊:麻萨诸塞州历史学会收藏 将于2016年5月20日在波士顿博伊尔斯顿街1154号的协会总部展出. 展览于周一至周六上午10点至下午4点免费向公众开放. 该展览将于2016年晚些时候在里士满的弗吉尼亚历史学会展出,并于2017年在纽约市的纽约历史学会展出. 信息 配套卷 可以在我们的网站上找到吗.

    进一步的阅读

    亚当斯家书,卷. 7(1786-1787)编. 玛格丽特一. 霍根,C. James Taylor, Celeste Walker, Anne Decker Cecere, Gregg L. 林特、霍布森·伍德沃德和玛丽·T. Claffey. 剑桥:哈佛大学出版社Belknap出版社,2005.

    威廉·霍华德·亚当斯. 托马斯·杰斐逊的巴黎岁月. 纽黑文:耶鲁大学出版社,1997.

    詹姆斯·贝尔., Jr. 和露西娅C. 斯坦顿,eds. 杰弗逊的备忘录:1767-1826年法律记录和杂记的账目. 普林斯顿:普林斯顿大学出版社,1997. 2波动率.

    莱斯特·J·卡彭., ed. 亚当斯-杰斐逊书信:托马斯·杰斐逊与阿比盖尔和约翰·亚当斯之间的完整通信. 教堂山:为弗吉尼亚州威廉斯堡早期美国历史与文化研究所出版.北卡罗来纳大学出版社,1959年出版. 2波动率.

    约瑟夫·埃利斯. 美国狮身人面像:托马斯·杰斐逊的性格. 纽约:Alfred A. 克诺夫出版社,1996年.

    创始人在线 功能超过175,000份可查文件, 完全注释, 来自乔治·华盛顿权威的开国元勋论文项目, 本杰明•富兰克林, 约翰·亚当斯(及其家人), 托马斯·杰斐逊, 亚历山大•汉密尔顿, 詹姆斯·麦迪逊.

    霍华德·赖斯. 托马斯·杰斐逊的巴黎. 普林斯顿:普林斯顿大学出版社,1976.

    托马斯·杰斐逊论文:电子档案 展示了杰弗逊个人文件精选的数字图像和可搜索的转录, 包括他的农场和花园书籍, 的手稿 利记APP官网手机版弗吉尼亚州的说明这是他唯一一部完整出版的作品,以及他手写的《利记手机官网》. 该网站还展示了杰弗逊建筑图纸的数字图像和他的两本图书馆目录的草图.